شعر و ترجمه

شعر و ترجمه

فایل شعر و ترجمه را از سایت ما دانلود کنید.جهت دانلود بروی دکمه آبی رنگ دریافت فایل کلیک کنید.

لینک دانلود و خرید پایین توضیحات فرمت فایل word  و قابل ویرایش و پرینت تعداد صفحات: 5   زمستان سلامت را نمی خواهند پاسخ گفت سرها در گریبان است کسی سر بر نیارد کرد پاسخ گفتن و دیدار یاران را نگه جز پیش پا را دید ، نتواند که ره تاریک و لغزان است وگر دست محبت سوی کسی یازی به کراه آورد دست از بغل بیرون که سرما سخت سوزان است نفس ، کز گرمگاه سینه می اید برون ، ابری شود تاریک چو دیدار ایستد در پیش چشمانت نفس کاین است ، پس دیگر چه داری چشم ز چشم دوستان دور یا نزدیک ؟مسیحای جوانمرد من ! ای ترسای پیر پیرهن چرکین هوا بس ناجوانمردانه سرد است ... ای دمت گرم و سرت خوش باد سلامم را تو پاسخ گوی ، در بگشایمنم من ، میهمان هر شبت ، لولی وش مغموم منم من ، سنگ تیپاخورده ی رنجور منم ، دشنام پس آفرینش ، نغمه ی ناجور نه از رومم ، نه از زنگم ، همان بیرنگ بیرنگم بیا بگشای در ، بگشای ، دلتنگم حریفا ! میزبانا ! میهمان سال و ماهت پشت در چون موج می لرزد تگرگی نیست ، مرگی نیست صدایی گر شنیدی ، صحبت سرما و دندان است من امشب آمدستم وام بگزارمحسابت را کنار جام بگذارم چه می گویی که بیگه شد ، سحر شد ، بامدا ...

Web Results

• ترجمه سریع | ترجمه - ترجمه شعر

  https://fasttranslate.ir/انواع-ترجمه/ترجمه-شعر

  ترجمه شعر و آثار ادبی انگلیسی به صورت بومی یکی از قابلیت های بارز تیم تخصصی ترجمه سریع می باشد.

• ‫شعر ترجمه - Home | Facebook‬

  https://www.facebook.com/poetryot

  و مرا از میان یاس های نمناک گذراندی آن سو تر ... شعر نزار قبانی- ترجمه زهرا ...

• شعر و ترانه انگلیسی همراه با متن و ترجمه

  mrzaban.com/teaching-english/poetry-with-text

  متن و ترجمه آهنگ Carelless Whisper اثر George Michael I feel so unsure احساس دودلی دارم as I take your hand and lead you to the dance ...

• دسته‌بندی نزار قبانی - کوچه باغ شعر

  n-poems.blogsky.com/category/cat-2

  قلم بی نظیر نزار قبانی همراه با گزینش هوشمندانه و ترجمه خوب آقای موسی بیدج ... و در شعر من ...

• متن، شعر، ترجمه و دانلود آهنگ Hotel California - Eagles

  https://www.languageties.com/fa/song/hotel-california-eagles

  "Hotel California" هتل کالیفرنیا. On a dark desert highway, cool wind in my hair در بزرگراهی در یک صحرای تاریک باد سردی ...

• شعر و متن عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی

  khortoom.com/text-turkish-farsi

  شعر و متن عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی عاشقانه ترین شعر های ترکی همراه با ترجمه فارسی برای ...

• مترجم Google

  https://translate.google.com/?hl=fa

  سرویس رایگان Google کلمات، عبارات و صفحه‌های وب را فوراً به زبان انگلیسی و ... ترجمه متن یا ...

• ترجمه‌ای از گزیده شعر شاعران معاصر کره رونمایی شد - فرهنگ ...

  https://damadam.ir/news/...

  در آن فضا حس خاصی داشتم و بعد از خواندن ترجمه شعر علی معلم دامغانی دیدم که احساسم شبیه به ...

• داستان عربی روباه و زاغ - روباه و زاغ به زبان عربی ...

  www.naasar.ir/the-fox-and-the-crow

  این شعر در واقع ترجمه‌ی منظوم حبیب یغمایی است از شعر شاعر فرانسوی قرن ... شعر روباه و زاغ:

• شعر نو .::. مجموعه اشعار فارسی شاعران معاصر و جوان ادبیات

  shereno.com

  مجموعه اشعار شاعران معاصر و شاعران جوان بزرگترین پایگاه ادبی شعر فارسی

شعر نو .::. مجموعه اشعار فارسی شاعران معاصر و جوان ادبیات

shereno.com

مجموعه اشعار شاعران معاصر و شاعران جوان بزرگترین پایگاه ادبی شعر فارسی

متن شعر و ترجمه فارسی آهنگ انریکه رینگ مای بلز

www.booloor.com/know/melody/ring-my-bells.html

متن و ترجمه فارسی آهنگ انریکه رینگ مای بلز ring my bells انریکه ایگلسیاس مای بل انریکه Sometimes ...

شعر زیبای گیلکی رعنا + ترجمه

www.parsine.com/fa/pages/?cid=29505

سلام خیلی قشنگه من این شعر رو گوش دادم گروه رستاک خوندش ممنون

شعر و جملات انگلیسی عاشقانه زیبا و غمگین کوتاه با ترجمه فارسی

www.coca.ir/english-love-poems

اشعار زیبا و کوتاه عاشقانه انگلیسی همراه با معنی فارسی، شعر انگلیسی عاشقانه غمگین و ...

جس جو - jasjoo

www.jasjoo.com

موتور جستجو و جستجو یار جس جو تشکیل شده از مجموعه متنوعی از سرویسهای رایگان تحت وب در ...

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

poets.ir

عبارتی و اشارتی | به جای سرمقاله ۱. آنتونیو گاموندا، در جایی می‌نویسد: «شعر پس از ...

ادبستان شعر و هنر

vidah.rozblog.com

ادبستان شعر و هنر,ادبستان شعر و هنر,ادبستان شعر و هنر

گنجور » شهریار » منظومهٔ حیدر بابا

ganjoor.net/shahriar/heydarbaba

بنی اسدی نوشته: نام حید را بابا را ازهمان ایام جوانی و دانشجویی شنیده بودم، اما به علت ...

شعر نو - ادبی و هنری - shereno.com

shereno.com/blog.php?cat=3

مجموعه اشعار شاعران معاصر و شاعران جوان بزرگترین پایگاه ادبی شعر فارسی

شهرستان ادب - شعر و داستان

shahrestanadab.com

موسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب شعر - داستان - ادبیات